Озвучивание и дубляж «СТАРТ»
Поможем начать свой путь в индустрии при помощи тренингов от профессиональных актеров озвучивания
Подростки освоят актёрские навыки, поставят голос, прокачают дикцию и получат опыт публичных выступлений
Все знания и навыки ребята закрепят на практике: озвучат несколько фрагментов из фильмов и мультфильмов для своего портфолио
на Яндекс картах
5,0
8 месяцев: октябрь-май
1 раз в неделю — суббота 15:00−18:00
Результат для портфолио
Озвученные фрагменты мультфильмов, сериалов, фильмов, рекламы
На Киностудии Горького
В Кинокампусе Горького, ст. метро ВДНХ или Ботанический сад
До 12 ребят в группе
Мастер успевает уделить время каждому
Мастерская для подростков 12–13 лет
10 минут от метро Ботанический сад
Поможем вашему ребенку начать свой путь в роли актера озвучки и дубляжа, раскрыть творческий потенциал и подготовиться к первым кастингам
Комьюнити творческих ребят, увлеченных кино и медиа
Работа с актером озвучивания и дубляжа
Практика в студии звукозаписи на Киностудии Горького
Индивидуальный подход к каждому
Программа мастерской
Введение в озвучивание
Ребята познакомятся с профессией актёра озвучивания и дубляжа и узнают, как озвучивать проекты. Приобретут первый опыт записи в профессиональной студии. Их ждут увлекательные тренинги по синхронному озвучиванию и развитию реакции.
Модуль 1
Техника речи
Участники мастерской будут работать над улучшением артикуляции и дикции, научатся управлять своим голосом, улучшат его тембр и интонацию. Познакомятся со способами рождения звука, будут практиковаться в использовании скороговорок и чистоговорок для подготовки к записи в студии. В процессе мастер-классов подростки будут работать с текстами и отрывками из монологов, чтобы научиться профессионально озвучивать различные материалы.
Модуль 2
Мастерство актера
Подростки освоят основы актёрского мастерства в формате тренинга, научатся работать в команде. Узнают о внимании и памяти в деятельности актёра озвучивания и дубляжа. Изучат, как создавать яркие образы персонажей, работать с партнёром, текстом, внутренним действием и мотивацией. Как настроиться на работу и подготовиться к записи в студии.
Модуль 3
Озвучивание мультфильма
Ребята рассмотрят специфику озвучивания мультфильмов, создание образов и разноплановых персонажей. Попрактикуются в озвучивании на примерах мультфильмов и начнут работу над своим проектом.
Модуль 4
Озвучивание рекламных роликов
Подростки познакомятся с особенностями озвучивания рекламных роликов и смогут попробовать свои силы в этом увлекательном деле.
Модуль 5
Дубляж фильмов и сериалов
Участники рассмотрят специфику дубляжа полнометражных фильмов и получат практический опыт записи отрывка сцены из фильма или сериала в студии звукозаписи.
Модуль 6
Подготовка итогового проекта
Подростки доработают свои проекты озвучивания, подберут и подготовят материалы для итогового показа.
Модуль 7
Результаты мастерской
Показ первых озвученных отрывков фильмов
Подростки попробуют себя в озвучивании отрывков фильмов или рекламных роликов и продемонстрируют результат на открытом показе
Портфолио для кастингов в студии дубляжа
Результатом мастерской будет создание собственного портфолио для кастингов в студии дубляжа, созданного в профессиональной студии звукозаписи на Киностудии Горького
Промежуточный итог в декабре
Итоговое занятие в июне
Мастера программы
Владимир Заяц
Звукорежиссёр и режиссёр озвучания на кинокампусе киностудии им. Горького и Chemodanov Production
Режиссёр закадрового озвучания для фильма «Судьба поэта», проекта «Эконешки» для МТС
Звукорежиссёр кинофильмов «Пустые места», «Золушка»
Ирина Чижова
Педагог актерского мастерства в Детском Музыкальном театре юного актера и руководитель театральной студии «Сценарий» в ДК «Берендей»
С 10 лет играла на сцене в спектаклях подмосковных театральных студий, занимала главные роли в студенческих спектаклях
Получает второе высшее образование по специальности «Логопедия»
Артемий Ковин
Действующий звукорежиссёр на студии Chemodanov Production
Звукорежиссёр трекинга фильмов «Ненарушимый покой», «Эверест», «Пуанты для моей мамы» и сериала «Сармат»
Работал с артистами, такими как Константин Карасик, Всеволод Кузнецов и Валерий Сторожик
Мы находимся на Киностудии Горького
Студия виртуального производства кино
Студия с циклорамой и хромакеем
Гримерная комната
Просмотровый зал
Участие в съемках настоящего кино
Профессиональная и современная техника
Закрытые мастер-классы от звезд киноиндустрии