Мастерская «Озвучивание и дубляж» для ребят от 9 до 17 лет
Прокачает голос и дикцию
Ваш ребенок освоит актёрские навыки и получит опыт публичных выступлений
Озвучит фрагменты фильмов для портфолио на профессиональной студии звукозаписи
Октябрь-май
Проводим донабор в группы стартовавшие в октябре 2024
Проект для портфолио
Озвученные фрагменты мультфильмов, сериалов, фильмов, рекламы
Очно на Киностудии Горького
В Кинокампусе Горького, ст. метро ВДНХ или Ботанический сад
До 12 ребят в группе
Мастер успевает уделить время каждому и разобрать сложные моменты
15 минут от метро ВДНХ
От 18 000 ₽ в месяц
- пробное занятие бесплатно
- спецстоимость для льготных категорий
Адаптировано под возраст
Проводим донабор в группы 12−13, 14−17 и 15−17 лет, полный список групп
Любой уровень подготовки
Группы «СТАРТ» для начинающих и «ПРО» для опытных ребят
Кто относится к льготным категориям участников?
- Дети из многодетных семей при предоставлении документов, подтверждающих статус многодетной семьи
- Дети участников СВО при предоставлении подтверждающих документов
- Дети-инвалиды при предоставлении подтверждающих документов
- Дети-сироты при предоставлении подтверждающих документов
- Лица, оплачивающие участие в культурно-досуговом мероприятии двух и более детей
Поможем вашему ребенку попробовать себя в профессии, раскрыть творческий потенциал и подготовиться к первым кастингам
Комьюнити творческих ребят, увлеченных кино и медиа
Работа с актером озвучивания и дубляжа
Практика в студии звукозаписи на Киностудии Горького
Индивидуальный подход к каждому ребенку
Коммуникативные навыки
Четко и эмоционально доносить нужные мысли и идеи
Слышать и понимать других, особенно режиссера и коллег
Эмоциональный интеллект
Чувствовать эмоции персонажей и передавать их через голос
Понимать свои эмоции и лучше управлять ими в разных ситуациях
Креативность
Придумывать уникальный голос для персонажа и оживлять его
Быстро находить интересные решения
Работа в команде
Договариваться и работать вместе с другими людьми
Адаптироваться к новым идеям и требованиям
Мы не только прокачиваем голос,
но и развиваем soft skills, которые пригодятся в школе и университете
но и развиваем soft skills, которые пригодятся в школе и университете
Отзывы наших ребят расскажут о мастерской лучше любых рекламных текстов
А еще у нас отзывы на 5,0 от родителей на Яндекс Картах
Программа мастерской
На 8 месяцев: октябрь-май
- Ребята познакомятся с профессией актёра озвучивания и дубляжа и узнают, как озвучивать проекты
- Приобретут первый опыт записи в профессиональной студии
- Их ждут увлекательные тренинги по синхронному озвучиванию и развитию реакции
- Участники мастерской будут работать над улучшением артикуляции и дикции, научатся управлять своим голосом, улучшат его тембр и интонацию
- Познакомятся со способами рождения звука, будут практиковаться в использовании скороговорок и чистоговорок для подготовки к записи в студии
- В процессе мастер-классов подростки будут работать с текстами и отрывками из монологов, чтобы научиться профессионально озвучивать различные материалы
- Подростки освоят основы актёрского мастерства в формате тренинга, научатся работать в команде
- Узнают о внимании и памяти в деятельности актёра озвучивания и дубляжа
- Изучат, как создавать яркие образы персонажей, работать с партнёром, текстом, внутренним действием и мотивацией
- Поймут, как настроиться на работу и подготовиться к записи в студии
- Ребята рассмотрят специфику озвучивания мультфильмов, создание образов и разноплановых персонажей
- Попрактикуются в озвучивании на примерах мультфильмов и начнут работу над своим проектом
Подростки познакомятся с особенностями озвучивания рекламных роликов и смогут попробовать свои силы в этом увлекательном деле
- Участники рассмотрят специфику дубляжа полнометражных фильмов
- Получат практический опыт записи отрывка сцены из фильма или сериала в студии звукозаписи
Подростки доработают свои проекты озвучивания, подберут и подготовят материалы для итогового показа
Ваш ребенок создаст уникальный проект, демонстрирующий полученные навыки
Озвучивание отрывков фильмов и открытый показ
Свои проекты участники озвучивают в професиональной студии дубляжа на Киностудии Горького
Портфолио с озвученными в студии дубляжа отрывками фильмов
В будущем папку-портфолио можно отправлять на кастинги в студии озвучивания и на радио
Мастера программы
Владимир Заяц
Звукорежиссёр и режиссёр озвучания в Chemodanov Production
Режиссёр закадрового озвучания для фильма «Судьба поэта», проекта «Эконешки» для МТС
Звукорежиссёр кинофильмов «Пустые места», «Золушка»
Ирина Чижова
Педагог актерского мастерства в ДМТ юного актера и руководитель студии «Сценарий» в ДК «Берендей»
С 10 лет играет на сцене в спектаклях
Получает второе высшее образование по специальности «Логопедия»
Артемий Ковин
Звукорежиссёр Chemodanov Production
Звукорежиссёр «Ненарушимый покой», «Эверест», «Пуанты для моей мамы» и сериала «Сармат»
Работал с Константином Карасик, Всеволодом Кузнецовым и Валерием Сторожик
Снималась в сериале «Папины дочки», служила в театре МХТ им. Чехова, работала в озвучке на радио «Ультра» и «Наше радио»
Известные работы: «Элементарно», «Команда Матч», «Мадагаскар: Маленькие и дикие» и др.
Актриса дубляжа, режиссер озвучания
Анастасия Фомичёва
Группы и стоимость
Символом «*» отмечена цена для льготных категорий участников вне зависимости от даты бронирования места в мастерской
Группы на 8 месяцев подойдут для ребят с опытом, которые хотят прокачать свои навыки
Донабор в группы стартовавшие в октябре
12−13 лет
Возраст
14−17 лет
«СТАРТ»
Уровень
«СТАРТ»
8 месяцев
Длительность
8 месяцев
18 000 ₽/мес.
Цена до 08.09*
18 000 ₽/мес.
19 000 ₽/мес.
Цена до 19.09
19 000 ₽/мес.
20 000 ₽/мес.
Цена сейчас
20 000 ₽/мес.
1 раз в неделю
Кол-во занятий
1 раз в неделю
15−17 лет
«ПРО»
8 месяцев
22 500 ₽/мес.
23 750 ₽/мес.
25 000 ₽/мес.
2 раза в неделю
Кинокампус — это проект легендарной Киностудии Горького
Студия виртуального производства кино
Студия с циклорамой и хромакеем
Гримерная комната
Просмотровый зал
Участие в съемках настоящего кино
Профессиональная и современная техника
Закрытые мастер-классы от звезд киноиндустрии
Собрали для вас ответы на самые частые вопросы родителей
Пробные занятия есть, вы можете записаться на него вот тут. Если ребенку не подходит — платить не надо. Если всё нравится, то координатор направлений включает пробное в стоимость мастерской.
Можно оплатить всю стоимость курса полностью или воспользоваться нашей внутренней системой рассрочки и платить помесячно. Также у нас есть система раннего бронирования — чем раньше вы оформляетесь в группу, тем ниже стоимость.
Да, список льготных категорий можно посмотреть здесь.
Можно перенести внесенную вами сумму в счет оплаты другого направления или оформить возврат (осуществляется за вычетом пройденных занятий).
К сожалению, пока такой возможности нет, но мы работаем над этим.
К сожалению, пока такой возможности нет, но мы работаем над этим.
Наставник помогает адаптироваться ребенку и восполнить пропущенные знания на следующих занятиях. Возможны отработки пропусков на длительных и краткосрочных мастерских в другой мастерской (только по предварительному согласованию с куратором мастерских, только в рамках оплаченного периода, то есть до выпускного своей мастерской).
Список оборудования, которое ребята и мастера могут использовать во время съёмок, составляет около 1000 единиц профессиональной техники Киностудии им. Горького.
Перерывы есть, один или два, в зависимости от темы. В будни работает кафе «Кофепорт» на 1-м этаже. Ребенок может принести обед или перекус с собой. Мы сможем убрать в холодильник и разогреть.
Удобная одежда и мягкая сменная обувь. Возможно, на занятия по актерскому мастерству понадобится одежда черного цвета. На съемки проектов и фильмов — костюмы и реквизит оговариваются в индивидуальном порядке.
Иногда. Домашние задания, если они предполагаются, куратор мастерских размещает в родительском чате. Также мастера дублируют домашние задания в детских чатах.
Да, платная парковка есть на ул. Сергея Эйзенштейна, напротив Киностудии им. М. Горького; и бесплатные: на ул. Вильгельма Пика, рядом с ВГИК или на ул. Сельскохозяйственной.
Киноиндустрия: Представители кастинг-агентств проводят мастер-классы, и если ребенок подходит, есть вероятность участия в профессиональном проекте. Мастера Кинокампуса — действующие специалисты, что увеличивает шансы на участие через прямые контакты с кастинг-агентами. Кинокампус — это сообщество единомышленников, что способствует новым знакомствам и увеличению шансов попасть в любую индустрию.
Поступление в ВУЗы и Колледжи: Мастер-классы дают практические навыки и знания для выбора профессии. После завершения ребенок получает конкурентоспособное портфолио, что помогает при поступлении в творческие ВУЗы. Многие работы становятся победителями кинофестивалей, что улучшает портфолио. Сертификат от Кинокампуса Киностудии Горького также положительно влияет на поступление.
Поступление в ВУЗы и Колледжи: Мастер-классы дают практические навыки и знания для выбора профессии. После завершения ребенок получает конкурентоспособное портфолио, что помогает при поступлении в творческие ВУЗы. Многие работы становятся победителями кинофестивалей, что улучшает портфолио. Сертификат от Кинокампуса Киностудии Горького также положительно влияет на поступление.
Конечно. Фестивали, выездные мероприятия и многое другое. Кинокампус — это часть Киностудии им. Горького. Мы имеем возможность привлекать наших ребят для участия в различных проектах Киностудии.
Если у ребёнка есть ограничения по здоровью, то возможность его занятий в мастерских будет зависеть от характера и степени ограничений, а также от типа мастерской.
